Gaijin jyanai

この間日本人の友達とテニスをしていた。二人の知らない人も来たが、皆は自己紹介せずにテニスを始めた。10分後みんなが集まった時に…

「本当の名前ではない」
田中さん：はじめまして、田中です。
小川さん：…小川です。
ダレン：はじめまして、ダレンです。
田中さん：えっ？…
小川さん：外人？
ダレン：いいえ、外人じゃないです。
田中さん、小川さん：えっ…？
ダレン：こちら（イギリス）にいる日本人は外人じゃないですか？
田中さん：あっ、そういうことですね。

僕は厳しかったかな？日本人はどこの国にいても日本人ではない人を「外人」と言います。まず「外人」ではなく「外国人」と言ってください。それに日本じゃない国に住んでる日本人は誰が外国人だと思いますか？文句を言っちゃってごめんなさい。

Comments

[投稿： Toshiharu]

外国に於いては自分が外国人であることを意識していないのは、日本人の悪い癖ですね。
そういう日本人は、foreignerではなく、strangerだと思います。