Yoroshiku

やっと仕事が決まった！今週の月曜日にソフトを作る会社に勤め始めた。同僚はみんな優しいし意外に仕事をするのはそんなに悪くない。しばらく仕事というより実習をする。習うものが沢山あって毎日頭が痛いな。

今日面白いことがあった。それは同僚が自己紹介してくれたときに俺はどうしても日本語で「よろしくお願いします」と言いたかった。もしかしたら日本人になったかもしれないと思った (・・)/

Comments

[投稿： ベン]

ソフト会社かぁ、ロンドンでですよね？僕も時々日本語で何かを言いたいですよね。英語より日本語でぴったり意味が伝えるよね。特に擬音語。

いま僕は大学でコンピューターサイエンスをしていて、卒業した後で日本で留学して、日本のソフト会社に働きたいです！その前夏休みにインターンができたらいいなぁ
またここに来ます、よろしくね！

[投稿： Darren]

ベンさん、コメントありがとうございます。僕の気持ちが分かってくれて嬉しいです。

勉強を頑張ってくださいね。

[投稿： Junko]

Hi, this is Junko again.
ご就職おめでとうございます！

You said, "Some things are just untranslatable" before. Is "よろしく", too?

[投稿： Toshiharu]

Hi Darren. Congratulations!
I'm working for an IT company too.
I've worked for 13 years. Now,I'm a manager of a customer support dept.
IT trend changes so fast. So keep surfing the wave of technology that changes day by day.

[投稿： Darren]

Thanks Toshiharu. I had no idea you were in IT. Yes, you are right about keeping up with technology. 頑張ります！