日本語の道

Hard Times

お金がない。外がすごく寒くなった。空が暗い。仕事は…いやだな、1月。

Depressingって日本語で何だろうと思って調べたら鬱陶しい（うっとうしい）だった。鬱々の漢字の形容詞なんだ。

今週一つのいいことがあった。それは初めてインターネットの友達に会うこと。ロンドンで働いてる日本の方だ。日本語でも英語でも話しててよかったけど、やはり勉強する気がね…

2月になって気分が変わってくるといいな。

Excelsior Study

消火栓（しょうかせん）-　fire hydrant
耳栓（みみせん）-　ear plug

この間喫茶店で友達と「栓」の漢字の話をしてた。

Kyushu

12月25日に初めて九州に行った。長崎は山ばっかりですごくいい景色が見れた。次の日島原という場所に移動し島原城から数年前火山からできた山を見た。そこから雲仙（うんぜん）という有名な温泉ホテルに泊まった。

そのホテルの部屋は和室だし着物を着てるお姉さんもお茶を入れてくれたしちょっと昔の日本って感じだった。驚いたのは着物を着てるお姉さんは晩ご飯の時間について話してるときに「シチ」時でなく「なな」時と言ってた！それって方言？それとも彼女だけ？試験のとき7時はなんと読むと聞かれて、シチ時と答えたらばつじゃない？

翌日の朝時差ぼけのため5時に起きてしまった。屋根の露天風呂（ろてんぶろ）に行ったら誰もいなく自分だけのお風呂だった！そこから雲の中の山も湖も見えて本当によかった。

Book Shops

日本の本屋さんってよく分からない！作家の名前じゃなくて出版社で分けてる。友達と一緒に本屋さんに行って彼はパソコンを使って俺が探してた本のある場所を見つけてくれた。一人じゃなくてよかった！

勉強のため吉本ばなな（よしもとばなな）の「キッチン」と村上春樹（むらかみはるき）の「カンガルー日和」と「生協の白石さん（せいきょうのしらいしさん）」というお進められた本を買った。まだ読み始めてないけど…

まずはハリーポッターだ。今はページ42くらい…まだまだ。

DS Lite

クリスマスのプレセントで任天堂のDS Liteとマリオカートをもらった！

←黒いDS Liteはかっこいでしょう？！

飛行機でマリオカートをいっぱいやってもうかなり上手い！時間があったときにDS Liteをルーターと接続して（「つながって」のほうがいいかな？）友達と挑戦してみる。

イギリスのDS Liteは日本のソフトも使える。それで日本にいる間に200万人漢検というソフトを買った。ゲームが問題を出して、それからタッチペンで答えを書くんだ！すごい勉強になる！

日本語能力試験の勉強ばっかりしていて漢字を書く練習をしてない。このソフトを使うと漢字が書けなくなっちゃったと思う。

毎日電車で漢字を書きましょう！

Personal Use

こないだビックカメラでＴシャツを買うときに店員さんに「自宅の用ですか」（確かそんな感じ）と聞かれて、僕は理解が出来なかった。自宅って家のことじゃないかと思ってて混乱しちゃった。友達に聞いたら「自分の用ですか」っていう意味だった。なるほど…僕にとっては変な表現だけど覚えていこう！

PS3

日本に到着して、次の日初めて秋葉原のヨドバシカメラに行った。マジででかい、そのビル！

ゲームの売り場でPSPとかを見ようと思ったら、今PS3入荷いたしますという看板（かんばん）があった！レジの前長い列があって、俺もすぐに並んだ！

十分後PS3ゲット！

小さなパソコンといっても重すぎだよ、PS3は。一体何が入ってんだろう？！

インターネットでゲームの情報を調べたら、「RESISTANCE（レジスタンス）人類没落の日」と「リッジレーサー7」を買うことにした。

もしかして、お金を使いすぎるかなと思って一応PS3をやらなかった。それはいい考えだった。2週間で約1100ポンドを使っちゃった！それで、今俺のPS3を売ろうかなって思ってる。

イギリスではPS3が3月まで発売されないから少し儲ける（もうける）可能性あり！でも開けてやりたいなぁ…我慢しよう！

Farewell Again

昨日日本からイギリスに戻ってきた。友達に会ったり、買い物をしたり、テニスをしたりしてすごく楽しかった。

会った人たち、
会えてよかったです！

会えなかった人たち、
また今度会いましょう！

2007にもう一度日本に行きたいな。

Omisoka

おおみそか（大晦日？） is used to refer to the last day of the year, December 31st. What I didn't know was that みそか is used to refer to the end of every month. So adding 大 for the biggest end of month makes sense.

Tendon

他の人が言ったことをもう一度言えば、これは「てんどん」と呼ばれるらしい！

お笑いの人が使い始めたと聞いてるけど本当ですか？これはどういう表現ですか？食べる天丼と全く関係ないですか？

Natural Keigo

昨日初めてインターネットの友達と電話で話した。メールは何回もしたことがあって、二人で敬語を使わないことにしたのに実際話したら二人とも敬語で話してた。自然に敬語を使うなんて俺はちょっと日本人みたいだと思った。自画自賛…

昔は敬語ほとんど使ってなかったけど去年から自分と相手の立場を考えて頑張って適切な言い方で話そうとしてる。相手の年が自分より若いと分かれば別に敬語を使わなくてもいいんだけど年が同じぐらいだといきなり親しい言い方で話すのが難しいよね。ちょっとだけ日本人の心が分かるようになったみたい。

Ake Ome

新年になったら日本人は「あけましておめでとうございます」と言います。

若者は「あけおめ」と省略をすることが多い。今年友達から下のメールが届いてきた…

「あけおめ、ことよろ」

「ことよろ」って分かるかな？外国人のためのＩＱサプリみたい！そのテレビ番組大好き！