日本語の道

Time To Spare

さっき今年の試験まではどのくらいかなと思った。後10ヶ月…まだまだだなって。でもよく考えると余裕が全くない！合格をするにはこれから努力が必要だ。

余裕があったとしても俺は試験のためだけ勉強をしてる？それは駄目だよね。試験がなくても勉強して日本語が上手になりたい。

最近やる気が出たような気がする。漢字の勉強でも少し始めようじゃないか！

Tennis Coach

普段週に一度の割合で一緒に語学を勉強している友達に月曜日会った。Costaの喫茶店で一緒に英語と日本語の勉強をした。

毎週教材として日本語の本を読み進めているけど、今回は無料配布の新聞に面白い記事があって、それを教材として使うことにした。

その記事は詫磨さんという元プロテニスプレーヤーについて書かれていた。彼女は21歳のとき世界ランキングでシングルスが200位でダブルスが150位だった。でも24歳のとき引退をして、今はイギリスに暮らしてテニスコーチとして働いている。

詫磨さんは英語を習うためイギリスに来たんですが、実は昔イギリスに対してはあまりよい印象あはなかったそうだ。なぜかというと「英語が話せないと分かるとイギリス人は相手にしてくれない」と彼女は言った。それを聞くと悲しいなと私は思った。確かに英語が分からない人だとイギリス人は「英語が分からないならなんでイギリスにいる？」と思う人が多いよね。

Distracting

Often I want to say something is 'distracting' in Japanese, but struggle to think of anything appropriate. Today a friend taught me one way of saying it:

気が散る　（きがちる）　－　Be distracted

If you look at the kanji, it really does make sense. I'll try and make an example sentence:

きれいな人が喫茶店にいて、気が散って勉強に集中が出来なかった。

Dumbo Ears

耳をダンボにする - Eavesdrop

How great is that? That must be the power of Disney in Japanese culture.

07.04.08 Words

拗ねる（すねる） - To sulk
横着（おうちゃく）­ - Laziness, dishonesty
頑丈（がんじょう） - Sturdy, strong (c.f. 丈夫)
頑固（がんこ） - Stubbornness

Forgotten

この間レストランで友達が日本語を教えてくれてた。これは何だっけ？人がいっぱい一緒に寝ることだったような気がする…

Abstract

また「キチン」の話なんだけど、22ページしか読んでない！これはDS Liteのせいかな？！

抽象（ちゅうしょう）的な　－　Abstract

この本はきれいな日本語で書かれてると思うんだけど、抽象的な文章が多くて読むのがかなり難しい。あきらめないでもう少し頑張ろう。