日本語の道

グラビアアイドル

ずっと前から「グラビア」ってどんな言葉だろうと思ってた。日本で初めて聞いたかも。写真集とかイギリスにはないからね。
調べたら英語では「Gravure idols」らしい。Wikipediaによると本当は photogravureかrotogravure。

待ってもLanguage Exchangeのパートナーが来なくて、久しぶりに一人で勉強することになった。↑の短い記事を今日勉強した。思ったのは学校がそういう方針があるのはすごい。こんなケースは多いってこと？

覚えておこう：

不当　unfair; unreasonable -> 不公平？
学校法人　educational institution
訴訟（そしょう）　lawsuit
訴えを棄却（ききゃく）　throw out/dismiss a lawsuit
原告（げんこく）　accuser
方針（ほうしん）　policy; course
行為（こうい）　behave; act
通念（つうねん）　commonly accepted (idea)
やむを得ない　necessary; unavoidable
掲載（けいさい）　publish
逸脱（いつだつ）　deviation/stray [from rules]

日本へ（2008）

そうですよ、2008の日本への旅行を企画してます！日本に行ってきたばかりじゃない？と言われそう。確かに前回から半年も経ってない！イギリスに住んでる日本人の友達に「日本人よりも帰ってるね」とよく言われる。

4月の初めに行こうと思ってる。桜が見れるといいな。調べたら去年関東では3月末に桜が咲き始めた。だから本州の北の方に行けばいいのかと思ってる。でも京都と神戸にも行きたいんだよね。

前回は毎日忙しくて目が回ってた。今回はもうちょっとゆっくりしよう。僕らしくないけど、予定をあまり入れないで行こうか
な。

今日の言葉：

自発（じはつ） spontaneous

漢字検定

日本語能力試験の情報を調べてみたら、次挑戦したいことを見つけた！それは英語でいうと「Kanji Aptitude Test」なんだけど確かこれは日本人も受ける漢字検定ではないですか？

前のリンクをクリックして、Kankenのリンクもあった。「かんけん」は漢字検定の省略ですかね？

日本に住んでたときに漢字検定を受けようと思った。でも8級の本を買って読んで見たら難しいと思った。それは別にいいんだけど8級だと小学生と一緒に試験を受けることになる。恥ずかしいでしょう？！だから受けることをを止めてしまった。

漢字全く書けなくなる前に漢字検定の勉強をすればいいかもしれない。ロンドンでも受けることが出来るなんて驚いた。

コーヒーのカロリー

この間友達がスタバでコーヒーを買いたがってたから俺もじゃあもう一回スタバのカプチーノを飲んでみようと思った。やっぱ駄目だった！コーヒーの味がしないもの。コーヒーのショット（日本語でもいう？）を頼めばコーヒーの味がもっとすると友達が言ったけど、値段がさらに上がるでしょ？！他の店ならコーヒーの量を減らしてもらわないと濃すぎるのに。。。

それから他の友達とLanguage Exchangeのときに下の記事を読んだ。コーヒー1杯で600カロリー以上だと？さすがスタバだ。ま、他のチェーン店のコーヒーにもカロリーも砂糖もいっぱい入ってるみたいだけどね。でもホイップクリームをコーヒーの上にかければ砂糖がいっぱい入ってるのは当然でしょう？

Lサーズはどう思う？そのサイズのコーヒーは完全にでかすぎ。それを飲みきることはすごいだと思う。。。すごいというかおかしい。よく覚えてないけど日本でのLサイズはもっと小さかってっけ？

毎日Sサイズのカプチーノを飲む俺だが、コーヒーを飲む量を減らしたほうがいいかな。でも美味しくて止められない！俺の毎日のご褒美（ほうび）だからいいんだよね？ね？

ちなみに昨日コスタでskinny（日本語でもいうのかな？コーヒーの場合脂肪の低い牛乳のこと）のカプチーノを飲んで見たらすっごいまずくて飲めなかった。

この単語を覚えよう：
落とし穴　pitfall, trap
大手（おおて）major companies, both arms open
判明（はんめい）become clear
浸透（しんとう）spread -> 普及？
推奨摂取量（すいしょうせっしゅりょう）recommended daily allowance(?)
報じられる reported
店舗（てんぽ。↑の「てんぽう」は間違ってる）store = 店？
賄う（まかなう）provide meals/pay
不飽和（ふほうわ）unsaturated [fat]
含有量（がんゆうりょう）content
用いる（もちいる）use
購入（こうにゅう。↑のは間違ってる）purchase
支出（ししゅつ）expenditure, expenses

意味が分からない表現：
日常何気（なにげ）
喚起（かんき）

サービス残業

もし日本人は下の記事を読んだら笑ってしまいそう。ロンドンではマネジャーの85％が平均で1時間18分のサービス残業をする。

夜の11時とかまで働くのが普通と思う日本人にとってこれは対したことないでしょう？俺の日本人の友達はイギリス人が仕事をするのはすごく適当だと思ってるが、それは変わっていくのだろう？変わらないような気がする！

まだまだ

いらいらしてきた！結果はまだかよ！後一週間かなぁ。

チキンハート

テニスをやってるときにダブルファルト（かたかな？）をやるのは最悪だ。相手のマッチポイント（かたかな？）でサーブをするときにどうしてもボールをサーブスボクスに入れたいと思って弱いサーブを打つ人が多いけど、俺は今日そういう状態でダブをしてしまった。やっぱり！って思った。チケンハートだ！

その後すごい上手な人に何回も「それは駄目だよ。普通のフォームはそのサーブじゃないでしょ？」と言われた。確かにフォームが崩れちゃった。悔しいなぁ。これからは自信をもって普通のサーブを打つことにしよう。まぁ、自信を持ってなくても普通の速さとスピンで打とう！

Japan Results

掲示板を読んだら日本では１２月の日本語能力試験の結果が出たことが分かった。去年は2007年2月7日 だったんだよね。

イギリスでも去年みたい２月末になるのかな？結果が知りたくてしかたがない！

www.jlpt.mobi

日本語の力試験の携帯サイトならこのドメーンはいかがでしょうか？
The perfect domain for a mobile Japanese Language Proficiency Test site!

www.jlpt.mobi

このドメーンを売ることにしました。興味がある方こちらへどうぞ。
This domain is now open for bidding.

エコバッグ

今日この記事を勉強した。↓

エコバッグというのはどう思いますか？日本人の若者に人気あるみたいですね。悪いけど地峡を守るため持ってるのはちょっと信じがたいです。流行ってるから持ってるだけだと思うんですが。

上の写真の女性はそのバッグを買うときにちゃんと書いてある言葉を読んだか気になります。

ところで、英語では言わないですのでサブバッグは私にとって変な言葉です。

「世界は狭い」と「世間はが狭い」の違いは何ですか？