日本語の道

Arare Hyou

霰（あられ）－　hail
雹（ひょう）－　hail

二つの言葉があるんですが、意味は全く同じですか？使い方は違いますか？

あられという菓子は美味しいですよね。一つ目の違いですね。

ジャガイモ

先週のLanguage Exchangeで↓の記事を読んでみたら全然読めなかった。俺が知らない漢字が多くて持ち込んだ。

この記事の中では一番便利そうで気に入った言葉は：

奇跡 （きせき）　miracle

この言葉がよく使われるはずなのに知らなかった。そういえば、日本人の友達が最近「その言葉知ってる、ダレン？」「えっ、1級を受かったのに。。。」とよく言われる。急にみんなが期待しすぎる。

霙

今日の漢字は。。。

霙

みぞれ(sleet)という言葉知ってるけど漢字で書かれてるのを初めて見た。なぜか分かんないけどなかなかきれいな字。

最近イギリスはすごく寒い。イースターの週末に雨が降ったり、雪が降ったり、霙が降ったりして、寒かった！そんな天気でテニスをしてる人っておかしいよね（笑）。でも楽しかった！！！

ロンドンの桜

桜が見れるのは日本だけじゃない！ロンドンの桜が咲き始めました。下の写真は私の家から近い道路です。桜が見れるでしょう？

でもやっぱり日本の桜を見るのが楽しみにしてます。もう少し待てば。。。

結果の分析

日本語能力試験の結果がやっと土曜日に届いてきた。どきどき…

封筒を開けてチラッと見たら合格の日本語能力試験認定書が入ってた！やったーーーー！ほっとした！

去年の結果と比べると点数少ししか上がってない。合格が出来たとしたらもうちょっと余裕があったかなと思ったけど、70%以上だったら合格ということで文句は絶対言わない。

	2005	2006	2007
文字・語彙 Writing-Vocabulary	33/100	51/100	51/100
聴解 Listening	73/100	77/100	80/100
読解・文法 Reading-Grammar	121/200	142/200	154/200
総合点 Total	227/400 56.75%	270/400 67.5%	285/400 71.25%

この試験に受かるために漢字と語彙の勉強ばかりしてて、いっぱい覚えたつもりなのに今年は去年と全く同じ点数でショックだ。試験を受けてるときに「勉強のおかげこの漢字知ってる！」とか「あっ！この言葉この間勉強した！」とか何回もあったのに何で点数が上がらないんだろう？確かにその同音語は難しかった。それでも…納得出来ない。

聴解・リスニングがよかった。まだまだいい点数をとれるはずなんですが80％で満足。

最後に読解・文法の点数を見て、嬉しかった。文法はしっかり勉強をすれば100％くらいがとれる。新聞を読んだりして僕の読解実力が少しでも上がったかな。

1級合格！　遅くなったけど皆さんに返事をしました。↓

1級合格！

後で詳しく書きますが、とりあえず報告します。

日本語能力試験1級を合格しました！