2010
04.01

テレビを見ててスマートフォンが紹介された。

「スマートフォンって何ですか?」と聞かれた一般の人の一人が「うーん、スリムで…」と答えちゃった。

日本語でスマートって何でスリムという意味なのかわけ分かんない。英語からの単語だろうけど英語でそういう意味がないな。「Smart」は賢い(かしこう)という意味なんだよね。

かたかな嫌だよ!



コメント(3)

コメントをする
  1. だとしたら、僕はダムフォンを持ってる。;)

  2. ダレンの日記は勉強になるね。

    僕も「Smart」は細いとか、おしゃれとかの意味だと思ってた!!
    僕のイメージでも、スマート=スリムだね。

    日本人は英語を勝手に解釈しているかもね、
    Smart =賢いか!!勉強になりました。

  3. James,
    俺はスマートフォン持ってないけどダムほど悪くない!(笑)

    ひでかず,
    おしゃれという意味も?
    日本人もこのブログを読んで勉強になると嬉しい。また今度コメントをお願い!

コメント