2004
05.29

色男 & 6-9

色男 - Lover, lady killer // womaniser? 今日体育大会でこの言葉を中学生に教えてもっらた!

色女 - Concubine // According to the dictionary! It doesn’t seem the opposite of 色男 does it.

It’s interesting how 色 is related to love & sex. 何で、知ってるか?僕の書道の先生が教えてくれた。説明します:

Imagine the kanji transformed slightly and it becomes a circle with a ’66’ の 6 & ’99’ の 9 (i.e. quote marks). This image, I’m told, comes from two lovers – in a 69 position!

Also to note, the sexual ’69’ in 日本語 is said “six-nine”, “not sixty-nine”. In かたかな style of course.



コメントがない

コメントをする

コメント