2005
08.17

また文句をいいますが…最近何もしてないのに毎日早く起きるんだ。イギリスに帰ったとき、「じゃあ、予定がなくても、目覚ましをかけて、毎日9時ぐらいに起きよう」と決めた。それで9時半くらいに起きてた。でも少しずつこの時間が早くなってきて、アラームがなる前に必ず起きる。今は毎日午前6時から7時まで起きる!ありえない。

なんでだろう?別にストレスしてない たまってないし。年とってるかな?

早く起きるのが好きだけど、今の状態はけっこう辛い。仕事してないのに毎日疲れてる。だれか助けて!

[Credit for correction: Miyo]



コメント(4)

コメントをする
  1. Wow, I’m so impressed by your perfect Japanese!!!!
    I believe your Japanese has improved remarkably. Amazing.
    But only one thing,
    We don’t say 「ストレスする」。
    ストレスは「たまる」かな。
    「別にストレスたまってないし」とか?
    早起き・・・私にはできない。明日こそ早く起きよう。

  2. Thank you very much for correcting my Japanese. Personally, I don’t think my Japanese is improving at all – in fact, it’s probably slightly worse than when I left Japan.
    しょうがないね。でも日本語を忘れないようにこのサイトを続けばいいと思ってる。

  3. To rise eary is very good.
    There is a proverb 「早起きは三文の得」in Japan.
    何かいいことが起きると思いますよ。

  4. 早起きは三文の徳.
    The early bird catches the worm.

コメント