2006
09.16

やっと週末が来たって感じだよ。俺、働きすぎ!でも日本人と比べると全然楽だよね。そういえば、日本人の友達に「仕事が何時終わるの?」と聞かれたときに俺は「5時半くらい」と答えたら、友達が「楽だ!」とばかりに、驚いた表情で俺を見た。確かに日本人にとっては楽だけど、疲れてるのは働く時間だけじゃなく、仕事自体。本当に脳を使うしやることがいっぱいでこんなに働いたことがなかったような気がするんだよね。まぁ、いいことだけどね。残念ながら仕事のため日本語を勉強する余裕がない…といっても言い訳を言わずに試験に向けて頑張る!



コメント(3)

コメントをする
  1. そうは言いつつも、ほとんど完璧な日本語で書いてますよね。すごーーーい!!!本当にうまくなりましたね。
    ただ一箇所だけ、「仕事が何時に終わるの?」は、「仕事は何時に終わるの?」だと思います。(「は」は省略可)
    おせっかいかな、とは思いつつ、試験の役に立てばと思い添削してみました(^^;;
    「言い訳を言わずに・・・」は「言い訳をせずに」の方がより自然かも。間違いではないかもしれませんが。
    1級試験受かるといいですね。きっと受かると思います!がんばってくださいねーー。

  2. 1級ってものすごく難しいんですよね。がんばってください。
    私も今月、TOEICを受けます。さっき模擬試験をやってみて、ひどい結果に少し落ち込んでいます・・・
    お互いがんばりましょうねー!

  3. みよさん、ほめ過ぎです!上手になってるわけじゃないです。ただ書けることを書きました。僕の日本語を直してくれてありがとうございました。
    Sandさん、TOEICですか?頑張ってくださいね!

コメント