2009
11.14

テニス仲間の送別会で俺が「酒を飲まないです」と言ったら「日本人の心分かってないね」と言われた。
「分かりたくない」と俺は言い返した。酒を飲まない人って日本人の心が分からないわけ?本当は相手も俺の心が分かってない。でも彼はいい人で別にいじめるつもりはないと思う。

俺にとっては失礼なことを言われた気がしたけど、日本人にとってはそうでもないのかな?どういう意味で彼は言ったんでしょう?

「日本人のこころが分かってない」と言われたのが2回目なんだ。一回目傷付くほどじゃないんだけどちょっと悔しかった。



コメント(8)

コメントをする
  1. 自分は乗り気じゃないことでも、出来ないわけじゃないなら、「場合に応じてする」みたいな。
    飲む気分でないときでも、飲み会でお酒を注がれて「飲んで」って言われると、それを断るのは場の雰囲気を壊すからしたくない。
    それは日本人しかも運動している集団(サークルや体育会系クラブ)特有の考え方で、日本人でもそれを「押し付け」と考える人はたくさんいるよ。
    飲まないというのが悪いわけじゃない。
    でも、そういう風習がある(特に[クラブの名前]みたいな「スポーツする一定年齢の集まり」では)っていうのは知っておいたほうがいいかも。
    言ったひと(誰か覚えてないけど)に悪意はないよ。でもダレンが不快に思う気持ちも分かる
    [だれんの編集:名前を消した]

  2. はたぽん、コメントありがとう。
    説明してくれたことが分かってるつもりだけど飲まないことで雰囲気がそんない変わるわけ?
    参加して酒を飲まないことと参加しないこと、どっちがいい?どっちも駄目だと感じる。送別会なら心をこめて参加したいけど参加しないほうがいいのかな。こういうのよく悩む。

  3. はろー初コメントでーす。
    気持ちよーくわかるよー。実は私もその発言結構ドキッとした。自分が言われたら全く同じ気持ちになるとおもう。実際言われた事有るし。
    私もお酒、飲むのそんなに好きじゃないよ。でも20くらいの頃、3つくらい年上の男友達に「日本の体育会系の大学だったらこれを経験するんだよ」と、強制的に飲まされたよ。それ以来嫌いになったよ。多分日本の先輩後輩制度(年齢が高いと偉い)みたいな古い考えはまだまだある。運動部なら先輩に倒れるまで飲まされるという話はよく聞くよ。
    40代前後くらいの人たちの世代だとそれもまだまだあたりまえで、日本の心というか、仲間意識を持つ為の手段だったり。よくある話だよ。(ある意味National Jokeみたいな。)でも飲まないとはっきり言う人は私は逆にいいとおもう。健康じゃん。どんなパーティでも、私も普段そうだし、私の彼(旦那)もいつも飲まない。
    私もある日、リンゴをかじっていて「もう君はイギリス人だね」と日本人のおじさんにいわれて、びっくりした。もちろん笑ったけど。彼らはたぶんいいたいんだよね。You don’t know how Japanese should behave みたいなさ。ぜんっぜん悪気ゼロでもさ。Jokeなんだよ。
    私はイギリスに来てはじめてこの国の人間は・・」なんていうJokeをよくきくようになった。それがWay of Communicationの人もいるし、もちろんmeanな人もいるしね。今の時代、joking とbeing Racistの境目があやふやだから判断が難しいよね!
    つまりはお酒を飲む飲まないの問題ではないって事をわかってほしかったんだよ。
    ちなみに私はお酒を飲んだ時点で Irresponsible な行動をとるのは良くないと思う。Dくんに不快な思いをさせた人もきっと覚えてないと思うし、ああやって「忘れるまで飲む」っていうのが日本の風習(Culture)と信じている人が多いってこと。特に会社勤めの人とか。
    というわけでDくんが飲もうが飲むまいが、参加した事で送別される人は絶対喜んだよ!そして他の人もいつものは違うD君のシャツ姿がみれて嬉しかったはず(JOKE)
    ではまたねー

  4. まいちゃんからのコメントだ!
    まいちゃんも同じようなことを言われたんだ。でもイギリス人じゃなくて日本人が言ったか。
    まいちゃんも旦那さんも普通酒を飲まないんだ。俺だけじゃないね;)
    日本人が外ではりんご・果物を食べないことに気が付かなかった!まいちゃんのコメントを読んだ次の日に別な日本人のテニス仲間と話してて、彼がバナナをかばんから出して、食べ始めた。「スポーツ選手だから」って彼が冗談したけど「うん、確かに俺は例外かも」とも言った。
    じゃあ、またテニスでね。

  5. きっとそんな日本の「心」と思われてるものに縛られている人こそ、そうでない人間が不思議だし、もしかしたら、うらやましいのかもね! 
    私は縛られないからここイギリスにいたいのかもしれない!だってお腹すいたら、りんごかじりたいし、パーティでも綺麗な服きたいし、お酒飲みたくないときは飲まないでいたいしね!
    でも日本人の信じる「心」というものに惹かれる時もあるよ。団結力、仲間意識、そしてマイナスや謙遜や無を尊重する世界。そういうときは日本に帰る。そして、息苦しくなって来たらイギリス戻ってくる。なんて自由!

  6. どうだろう。うらやましいかもね。
    まいちゃんが自由な生活がいいというならいいと思う!お酒飲まなくていいよ!りんごも食べても問題なしね!
    日本人がよくイギリスにいると自由というよね。日本の社会は厳しいなとよく思う。でもイギリスにいる日本人でも日本に帰国すると再び日本の社会の一部になると思う。つまり、期待されたりしながら他人を縛ることもある。ダレンの理論でした。

  7. It could be that the person who said that to you was a tad jealous that you don’t have to play by the social conventions that he/she does.

  8. Hi. That’s an interesting idea, though he seemed fairly up for getting the drinks flowing!

コメント