2010
02.07

今週知らない人2人からメッセージがSNSで届いてきた。

一人は適当に自己紹介文をコピペしただけでもう一人は長く海外に住んだことある人で長く書いてくれた。海外に住んだことのある人に日本語と英語でメールしないかと頼めば友達になれるかと思いきや全然上手くいかなった!

俺が返事したとき二つのことを聞いた。一つ目は例の日本語と英語のことで二つ目は相手の歳だった。

年上の友達がすでにいっぱいいるし、同い年くらいなら話すことがいっぱいあるから(things in commonって何と言うでしょう?共通のことでいいんですか?)同い年の友達を増やしたい。

彼女は年上で俺は丁寧に↑のことを説明して、最後には「Good luck with your search」まで書いたのに数分後「求めてる人は言語交換だけじゃないでしょう。友達のリストに追加してもらわなくてよかった。Good luck with YOUR search」という返事が来ちゃった!!!(実は全部英語だったけど)

その人は勝手にそう思っててもいいんだけど怒ってメールしてくるとはな。俺らしくなくて怒ったメールをしちゃった。英語で「勘違いするんじゃない。礼儀を学べ!」って。(汗)

普段は冷静に答えるけど(rise above somethingってなんと言えばいいのかな)最近は寝不足でちょっと短気だよね。でも寝不足じゃなくても失礼な人はもう限界だ。

メールが届いてきたら俺は必ず返事すんだけどもう止めようか。他の人のように時間の無駄だと思ったほうが良いのか。

すみません。また文句を書いちゃったな。(汗)



コメントがない

コメントをする

コメント